Polaris pb-4 old style shaft seal

Does the ceramic disc face the motor or the impeller? It is mostly enclosed in a rubber seal/cup

The ceramic face should face the other part of the shaft seal, so the back of the rubber cup sits in the backplate.  This guide on How To Change The Shaft Seal On A Polaris PB4-60 Booster Pump will show you how it is done.